Begin / The Mirror ressuscite l’histoire des communautés de béguines médiévales : des femmes religieuses laïques qui vivaient, travaillaient et pratiquaient leur foi ensemble dans les centres urbains des anciens Pays-Bas à partir du 12e siècle.

Le spectacle est consacré à un livre écrit par la béguine Marguerite Porete (vers 1250-1310) intitulé Le Miroir des âmes simples anéanties et qui demeurent seulement en vouloir et désir d’amour. Rédigé en langue vernaculaire et sous la forme d’une pièce de théâtre entre les personnages de l’Amour, de la Raison et de l’Âme, Porete expose les sept étapes de l’amour par lesquelles l’âme doit passer pour parvenir à son anéantissement total et à son union complète avec Dieu. Contournant les pouvoirs pontificaux et monarchiques de son époque en offrant aux femmes un accès direct au divin, le livre fut condamné à Cambrai, incendié à Valenciennes et finalement Porete elle-même fut brûlée sur le bûcher à Paris.

À travers la danse, le son et le texte, Begin / The Mirror incarne chacune des sept étapes de Porete pour explorer les mouvements du mysticisme médiéval, la pratique spirituelle de l’amour radical et les dimensions politiques de l’auto-anéantissement. Traverser le tissu des siècles pour traduire, dans toute notre humilité et par les grâces de la collectivité, ce texte fatidique.

Une performance de Bryana Fritz, Stefa Govaart et Chloe Chignell.

Conception de la lumière : Alice Panziera
Coproducteurs et partenaires : Espace Pier Paolo Pasolini (Valenciennes), Kunstencentrum BUDA (Courtrai), NEXT FESTIVAL, Pavillon ADC (Genève), La Briqueterie CDCN (Val-de-Marne), Viernulvier (Gand), Klosterruine (Berlin), Fonds Transfabrik, Mondes Nouveaux et le ministère français de la culture.

Avec le soutien de VIVANTO.